宝子们，微信公众号又改版了！如果没有星标，以后有可能就看不到我了![]()
为了能长久一起学习提升，拜托~请给CATTI笔译备考一个星标吧，爱你![]()
![]()
一年一度的年度词汇总结时间到了。
去年，韦氏词典（Merriam-Webster）2022年度词汇为：Gaslighting（煤气灯）。
而今年，韦氏词典公布了2023年度词汇：Authentic（真实的；真正的）。
In an age of deepfakes and post-truth, as artificial intelligence rose and Elon Musk turned Twitter into X, the Merriam-Webster word of the year for 2023 is “authentic.”
在深度伪造和后真相时代，随着人工智能的崛起以及埃隆·马斯克将推特改为X的背景下，《韦氏词典》（Merriam-Webster）将2023年的年度词汇选为“authentic”（真实的，真正的）。《柯林斯词典》选出的2023年年度词汇也不出人意料地是……abbreviation for artificial intelligence: the modelling of human mental functions by computer programs.
人工智能的缩写：通过计算机程序来模拟人类大脑功能。
While AI’s capabilities in mimicking human speech fascinated people at first, they were also the source of some anxiety.尽管AI模仿人类说话的能力一开始让人为之着迷，但AI也令一些人感到焦虑。1）Bazball：贝兹球，指的是一种积极进取，无忧无虚的板球风格，是以英格兰板球队教练布伦登·麦卡勒姆的名字命名。2）canon event：“关键事件”，对一个人个性或身份的形成产生重大影响的经历3）Debanking:关闭账户，指的是剥夺一个人获得银行服务的权利4）de-influencing：“拔草”，网红用他们在社交媒体上的影响力“警告粉丝避开某些商品和生活方式”5）greedflation：“贪婪通胀”，指的是英国高通胀时期某些企业为了将利润最大化而过度涨价的行径6）nepo baby：“裙带宝贝”，因为父母是名人，在事业上顺风顺水的人7）Semaglutide：司美格鲁肽，也称Ozempic （“奥泽匹克”），用于减肥和控制高压糖的药物8）ultra-processed foods：“超加工食品”，用复杂的工业方法制成、往往没什么营养价值的食品。9）Ulez：超低排放区，是ultra-low emission zone的缩写，只有低污染的车辆才能进入的城镇区域，而且不收尾气费十九大|政府工作报告|笔译二级真题|笔译三级真题|白皮书|……
![]()
