关注本公众号请点击上面
旧时江西客家人迎亲,有在花轿上贴对联的习俗,名曰“轿联”。男方先在娶亲的花轿贴出上联,女方要在出亲前配出下联。因此,撰写“轿联”的出句和对句,实际上是男女双方家族比拼文化实力。写得好,众人夸赞;一旦男方出句不好,或女方对句不好(或对不出),都会被人嘲笑,说“你们×屋冇人才”。
相传民国某年中秋,兴国县高兴镇高多村钟氏到隔壁的老圩村的袁屋娶亲。男方迎亲花轿所贴的上联是:与袁府结良缘今夜月圆园岭背。此联用了4个“ yuán ”音字;园岭背,是女方家所在的小地名。因此,要对出下联,难度特别大。老圩村袁屋人当时苦思不得其对,抱憾百年。
高多村钟氏,几百年来,人口众多,村民富裕,文风兴盛,精英辈出,故而能出这一构思巧妙的上联。百年来,钟氏村民一直津津乐道于这一件文化“快意之事”。
近日,我看到此联出句,不禁为老圩村袁氏惋惜:袁氏错失了一个扳回面子的好机会!
高多村钟氏的出句虽然构思巧妙(也可以说“刁钻”),但逻辑上犯了一个严重的错误!
女方家所在的园岭背,并不属于高多村,也不与高多村接壤,而是与高多村相隔较远。即便同一天,有的地方月圆,有的地方月亮不那么圆(甚至看不到月亮),也是人间常事。
钟氏轿联出句“园岭背月圆”,表面上是说“月圆”,实际上想说“人团圆”。问题是,袁氏女儿出嫁的当晚,怎么算园岭背“月圆”“人团圆”?女儿回到娘家,才算“人团圆”呀!
因为被钟氏娶走了女儿,所以当夜女方家袁屋园岭背“月圆”:这种思路,是不是显示对联作者逻辑混乱?对联的出句离题了?
高多村钟氏娶亲,应该写当晚高多村(或村中其它某个小地名)月圆、事圆、人团圆:这种构思、立意,才合符正常的逻辑!
所以,高多村钟氏的“轿联”出句,张冠李戴,用词不贴切,并没什么值得炫耀的。
主题明确(切题),这是对联第一要务!
故此,高兴镇老圩村袁氏,也没什么抱憾的!
尽管如此,笔者在此还是试对两句,算是抛砖引玉吧。
出句:与袁氏结良缘 今夜月圆园岭背
对句:用驐刀画大墩 明朝凤蹲敦本堂
(敦本堂:高多村钟氏总祠。驐、墩、蹲、敦:dūn,同音。“凤”,也可换别的名词。这对句比较俗。)
出句:与袁氏结良缘 今夜月圆园岭背
对句:凭阴德降福音 明朝宗禋殷富村
(宗禋:对祖先的祭祀。殷富村:在老圩村园岭背附近2里处,旧时殷富村管辖老圩村。阴、音、禋、殷:yīn ,同音。)
您的赞赏鼓励,是我原创、分享的动力!